贵阳雅颂二十四首同翠渠作清平擒贼
明 · 祁顺 · 五言
原文
清平山险阻,群贼恣吞噬。
偷生同釜鱼,为害亦非细。
谁能生擒之,都府兵有制。
不须白堕杯,奚用市偷计。
萑苻靡遗悔,宽猛实相济。
译文 / 白话释义
清平一带山势险峻阻塞,成群的盗贼肆意侵吞掠夺。百姓偷生如同锅中的鱼,盗贼造成的危害实在不小。谁能够活捉这些盗贼呢?都府的军队纪律严明有规制。不需要用白堕酒(去麻痹贼人),哪里用得着市井小偷(那样的计谋)。盗贼被消灭得没有遗留(而不会后悔当初的作恶),宽和与严厉(的政策)实在是相互补充。
注释
釜,锅。釜鱼,锅中之鱼。比喻不能久活。此处形容百姓在盗贼威胁下朝不保夕的生存状态。;古代指掌军政大权的官府,这里指有能力平贼的军事力量。;酒的别称。北魏时,河东人刘白堕善酿酒,其酒醇美。这里可能是说不需要用酒之类的东西来智取贼人。;泽名。春秋时郑国的盗贼常聚集于此,后用以指代盗贼。这里指盗贼被清除干净。;宽大与严厉。这里强调治理盗贼需要两者相济的策略。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘偷生同釜鱼’,将百姓偷生的状态比作锅中的鱼,生动地表现出百姓在群贼肆虐下的艰难处境,从侧面烘托出盗贼的危害之大。在情感表达方面,诗人对盗贼的厌恶之情溢于言表,通过描述盗贼的‘恣吞噬’以及百姓的惨状来表达这种情感,同时对都府兵能够制服盗贼又有一种欣慰和赞赏之情。在意境营造上,首句‘清平山险阻’勾勒出清平之地的地理环境,为盗贼的横行提供了一种背景烘托,营造出一种不安定、充满危险的氛围。主题思想上,此诗通过讲述清平擒贼之事,表达了对都府兵制贼的肯定,以及对治理盗贼时宽猛相济策略的认可。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。