贵阳雅颂二十四首同翠渠作清平擒贼
明 · 祁顺 · 五言
原文
易辞重设险,孟氏论地利。
时哉大道隐,城郭非末事。
矧兹西南镇,四境防丑类。
垣墉日修缮,外侮那敢至。
韬钤属大才,无患由有备。
译文 / 白话释义
《易经》的言辞重视设置险阻,孟子论述过地利的重要性。时运啊,大道隐没的时候,修筑城郭并非不重要的事。何况这里是西南重镇,四周边境要防范丑恶的敌人。城墙一天天修缮,外敌怎敢前来。用兵的谋略属于大才之人,没有忧患是因为有防备。
注释
设置险要,如构筑防御工事等,这里指通过建设城郭等手段设置防御外敌的险阻,出自《易·坎》:‘天险,不可升也;地险,山川丘陵也。王公设险以守其国。’;指恶人,敌人。;城墙,垣和墉都有城墙的意思。;古代兵书《六韬》、《玉钤篇》的并称,后因以泛指兵书,这里代指用兵的谋略。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故,引用《易经》与孟子的观点,增强了文章的文化底蕴和说服力,表明设险和地利在防守中的重要性。颔联则从时代背景出发,议论在大道不行之时,城郭的修缮是必要之举,为后文做铺垫。颈联点明此地为西南镇,点明地理位置的特殊性,强调防御丑类(敌人)的必要性。尾联强调有大才之人掌握用兵谋略,又有修缮城墙这样的防备措施,就不会有忧患,深化了主题。在情感表达上,体现出一种对地方安全的重视与忧虑,希望通过缮城、有备来抵御外侮的强烈愿望。在意境营造上,营造出一种在西南边陲,城郭森严,严阵以待外敌的紧张氛围。主题思想围绕着缮城御侮展开,强调重视城防、有备无患的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。