贵阳雅颂二十四首同翠渠作清平擒贼
明 · 祁顺 · 五言
原文
舞阶舜七旬,修德文再驾。
既闻有苗格,又见崇城下。
清都古蛮壤,群丑逞凶诈。
都台布恩信,远近争感化。
洗兵挽天河,征战自兹罢。
译文 / 白话释义
舜帝在朝堂上舞蹈庆贺七十天,推行德政又多次出巡。既已听闻有苗氏被感化归服,又看到他们来到崇城之下。清都本是古老的蛮夷之地,众多恶人肆意逞凶使诈。都台大人布施恩德诚信,远近之人争相被感化。清洗兵器并引天河之水,从此战争停止。
注释
相传舜帝时,有苗氏不服,禹请发兵征讨,舜不许,于是修德三年,执干戚而舞于两阶,有苗氏遂归服。这里用此典表示以文德感化。;古族名,也称三苗。;传说中天帝居住的宫阙,这里指当地。;官署名,这里应指当地的官员或管理机构。;洗净兵器,收藏起来,指停止战争。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,‘舞阶舜七旬,修德文再驾。既闻有苗格’句中引用舜帝以文德感化有苗氏的典故,以古喻今,暗示如今在清都抚苗也应采用德政感化的方式。情感表达上,诗人对都台大人采用布恩信的抚苗方式是持赞赏态度的,通过描写群丑原本的凶诈,对比出都台大人恩信感化的成效,体现出诗人对和平、和谐的向往,对德政的推崇。在意境营造方面,诗中既有对清都作为蛮壤之地原本凶诈氛围的描述,又有因都台大人恩信感化后的和平意境的呈现,形成鲜明对比。主题思想上,主要强调了德政感化的力量,认为以恩信对待蛮夷之地的民众可以止息战争,实现和平共处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。