贵阳雅颂二十四首同翠渠作清平擒贼
明 · 祁顺 · 五言
原文
边壤固饶沃,居人颇荒凉。
菑畬多旷土,丝茧不充裳。
明公下条令,所重先农桑。
男女效耕织,夙夜无怠遑。
从今衣食足,永以乐时康。
译文 / 白话释义
边境之地本来土地肥沃,但是居住的人却颇为稀少荒凉。开垦过的田地有很多荒废的土地,丝和茧也不足以做成衣裳。贤明的官员颁布条令,首先重视的就是农耕与蚕桑之事。男女分别效仿耕种和纺织之事,从早到晚都不懈怠。从今往后衣食充足,永远因此安乐健康。
注释
富饶肥沃。‘饶’有富足、多的意思,‘沃’表示土地肥美。;耕耘。‘菑’初耕的田地,‘畬’开垦过两年的田地。;做成衣裳。‘充’有满、足之意,这里表示足够用来制作,‘裳’指衣裳。;旧时对有名位者的尊称,这里指贤明的官员。;懈怠、懒惰。‘怠’指懒惰、松懈,‘遑’本义指闲暇,这里表示懈怠。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,前两句将土地的饶沃和人口的荒凉进行对比,突出了当地发展农桑的潜力与现状的矛盾。诗中平铺直叙,如实描述当地之前农桑的不良状况,如‘菑畬多旷土,丝茧不充裳’,又阐述了明公的措施和带来的积极变化。情感表达上,前半部分流露出对当地农桑不兴的忧虑之情,后半部分则转为对农桑发展起来后美好生活的期待。在意境营造上,构建了一个从荒凉到安乐的转变画面。主题思想明确,强调了地方官员劝课农桑政策对改善民生的重要意义,反映出农桑之事对百姓生活的根本性影响。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。