贵阳与徐用先道长押韵联句别后作此寄意
明 · 张羽 · 七言律诗
原文
南州声望故依然,几处还逢下榻眠。
秋晚为期春始到,客中相忆梦常牵。
诗人自昔多忧事,才子论功重策边。
不独好辞惊绝艺,试从万选看青钱。
译文 / 白话释义
在南方之地您的声望依旧如往昔,有多处还能遇到像陈蕃为徐孺子下榻那样的盛情相待。从秋末约定到春天才到来相聚,客居他乡时相互思念在梦中常常牵挂。自古以来诗人大多有忧愁之事,才子议论功绩时重视边疆的策略。您不只是以美妙的文辞令人惊叹于卓绝的才艺,试着从众多优秀者中看您就如同万选万中的青钱。
注释
原指客人来家中住宿,这里用东汉陈蕃为徐孺子下榻的典故,表示对贤才的敬重。;议论边疆的策略,这里指关注边疆事务。;比喻优秀的人才或出众的事物,源于‘青钱万选’的典故。
赏析
从文学手法上看,首联运用典故‘下榻’,以陈蕃礼待徐孺子的典故来表现徐用先道长受人敬重、声望很高,使诗句富有文化底蕴。颔联通过‘秋晚’与‘春始’的时间对比,写出相聚不易,‘客中相忆梦常牵’直接表达出两人之间的思念之情,情真意切。颈联从诗人和才子的普遍特点入手,拓宽了诗歌的表意范围,暗示徐道长既有诗人的忧愁感怀,又有才子关注边疆大事的胸怀。尾联‘好辞惊绝艺’直接夸赞其文辞才华,‘万选看青钱’再次用典,将徐道长比作万选万中的青钱,高度评价其出众的才能。在意境上,诗中既有对往昔交往的回忆,又有对其才华的敬仰,营造出一种既充满情谊又富有文化气息的氛围。主题思想上,表达了对徐用先道长的敬重、思念以及对其才华的高度赞赏。情感表达上,既有朋友间的思念之情,又有对对方的钦佩之情,多种情感交织融合。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。