桂阳宰胡达信同年见赠三首次韵 其二

宋 · 黄公度 · 七言律诗

原文
谁能了了学痴儿,身世从教事事违
百不如人甘鹢退,朅来此地看鸢飞
低徊共受微官缚,早晚要须三径归
頼有故人相慰荐,霏霏玉屑坐生辉
译文 / 白话释义

谁能够像痴儿那样懵懂度日呢,可自己一生遭遇却是事事不顺。自己很多方面都比不上别人,甘愿像船行遇风般后退,来到此地看鸢鸟高飞。低落地一同被微小的官职所束缚,迟早是要归隐田园的。幸亏有老朋友的安慰举荐,如霏霏玉屑般的话语让自己的居所也增添光辉。

注释

明白,懂得。;鹢,一种水鸟。鹢退,喻指退避,出自《左传·僖公十六年》。;qìe lái,前来,来到。;徘徊,流连。;指归隐者的家园,出自晋·赵岐《三辅决录·逃名》。;安慰,举荐。;飘扬的样子。;这里比喻美好的文辞或言语。

赏析

从文学手法上看,首联运用反问,‘谁能了了学痴儿’,以一种强烈的语气表达出诗人不愿浑噩度日的态度。颔联‘百不如人甘鹢退’运用典故,‘鹢退’表示退避,以一种委婉的方式表达自己在诸多方面不及他人后的态度。颈联‘低徊共受微官缚,早晚要须三径归’对仗工整,‘低徊’与‘早晚’相对,‘共受’和‘要须’相对,‘微官缚’与‘三径归’相对,在整齐的句式中表达出被官职所拘又渴望归隐的矛盾心情。在情感表达上,诗中充满了一种对自身命运不顺的无奈之感,如‘身世从教事事违’直接点明身世遭遇的不顺。又有对归隐田园的向往,像‘早晚要须三径归’。在意境营造上,‘朅来此地看鸢飞’描绘出一幅诗人来到此地看鸢鸟高飞的画面,有一种孤独萧索之感。主题思想围绕着诗人对自身境遇的感慨以及对归隐的期待,同时也体现出朋友间的慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。