桂阳宰胡达信同年见赠三首次韵 其一

宋 · 黄公度 · 七言律诗

原文
场屋声名识子初,气吞杨孔况其余
十年流落犹州县,千里往来祇简书
卧雨餐风从鞅掌,昂霄耸壑正权舆
割鸡久屈屠牛手,洗眼天涯看诏除
译文 / 白话释义

在科举考场中就听闻你的声名,那气魄足以压倒杨雄、孔融之类的人物,更不用说其他人了。十年来在州县之间流落,千里的往来只是因为公务文书。在风雨中奔波忙碌,你有着高远的志向,正处在开始发展的大好时机。如同杀鸡这样的小事情长久地委屈了你这能宰牛的高手,真希望在天涯看到你得到皇帝诏令升迁的消息。

注释

科举考试的场所,这里指科举考场。;形容气魄很大。;指杨雄和孔融,都是历史上有名的才子。;只,仅仅。音qí。;用于告诫、策命、盟誓、征召等事的文书。这里指公务文书。;事务繁忙的样子。;形容才能杰出,建树宏大功业。也形容志气高昂,胸怀广阔。;起始。;比喻处理小事。;指有大才能的人。;皇帝下诏书任命官职。

赏析

这首诗在意境上展现出一种壮志未酬的氛围。诗中描绘出友人胡达信有着非凡的才学和远大的志向,却被困于州县的小职位上,在风雨中忙碌于公务,‘卧雨餐风’等词语勾勒出其辛苦奔波的形象,同时又暗示出他的不凡应有着更好的前程,有一种淡淡的惋惜与对未来的期待之感。在写作手法上,首联采用夸张手法,‘气吞杨孔况其余’极言友人的才华出众,将其与杨雄、孔融相比并超越他们,突显其才高。颔联通过‘十年流落’与‘千里往来’的对仗,在时空上写出友人的境遇。颈联中‘昂霄耸壑’也是用形象的词语描绘出友人的高远志向。情感表达方面,诗人对友人既有敬佩之情,又饱含同情,同时还有对友人未来得到晋升的美好期望。主题思想围绕着对友人境遇的感慨以及对其未来的期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。