癸已元日左素公邹大系期同刘子参过白云庵茶话二首
明 · 王夫之 · 五言律诗
原文
晴鸟曙山天,林光卷宿烟。
壑阴藏雪润,麦露泫珠圆。
江树南开早,唐松东向偏。
殷勤悬有待,请组旧行边。
译文 / 白话释义
晴朗的鸟儿在破晓的山中啼鸣,林间的光芒驱散了昨夜的烟雾。山谷的阴处藏着积雪的湿润,麦叶上的露水像珍珠般圆润。江边的树木在南方早早地开花,唐代的松树向东倾斜着。殷勤地邀请他们等待,一起踏上旧日的征程。
注释
破晓,天刚亮的时候。如‘东方未曙’。;水珠下滴的样子。如‘泫然流涕’。这里形容麦露像水珠一样下滴。;倾斜,偏向一边。如‘屋宇偏斜’。这里形容唐松向东倾斜。
赏析
在这首诗中,作者运用了细腻的描写手法,如‘晴鸟曙山天’一句,通过‘晴鸟’和‘曙山’的组合,营造出一种清新明亮的意境。‘林光卷宿烟’则将林间的光线与消散的烟雾相融合,使画面富有动态感。‘壑阴藏雪润’描绘了山谷阴处积雪的湿润,‘麦露泫珠圆’则细致地刻画了麦叶上露水的圆润,给人以清新自然的感受。从情感表达上,诗人通过对自然景物的描绘,流露出对生活的热爱和对美好事物的向往。整首诗意境清幽,表达了诗人与友人相聚的期待和对过往经历的怀念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。