原文

我来定海游，不唾定海井。

晨衙炯周防，夕柝集深省。

孤傲笑难降，参咨恧多幸。

晶晶海色澄，斤斤军行整。

山光入北牖，仿像羲皇境。

衰眊怪善忘，老懒苦便静。

遗响流逵鸿，遁迹随野黾。

还往桂花时，弥年信俄顷。

忆昨飓母飞，摧绝估樯影。

急雨倾天河，十日余凉冷。

才觉宿疾廖，且喜尘事屏。

无睡神亦恬，微吟宵转永。

译文 / 白话释义

我来到定海游玩，不会弄脏定海的井水。清晨衙门明亮，周到地防范着，夜晚打更的声音使人深思。孤傲的性情难以改变，参与商议时因多受眷顾而惭愧。海色澄澈晶莹，军队行列整齐严谨。山光映入北面的窗户，仿佛是伏羲氏时的境界。衰老糊涂怪自己善忘，年老慵懒喜欢安静。遗留的声响如高飞的鸿雁，隐居的踪迹追随田野里的青蛙。在桂花盛开的时候往来，一年的时光快得就像片刻。回忆起昨日飓风突起，摧毁了商船的桅杆影子。急雨如同从天河倾泻而下，十多日都是清凉寒冷。才发觉旧病痊愈了，又欣喜尘世之事被摒弃在外。没有睡意精神也很安然，轻声吟诗，夜晚变得漫长。

注释

明亮的样子。；古代打更用的梆子。；惭愧。；眼睛看不清楚，引申为糊涂。；蛙的一种。；预兆飓风将至的云晕，如母鸡将产子，故名。；此处应为‘疗’的通假字，痊愈的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事与写景相结合。如“晶晶海色澄，斤斤军行整”，通过对海色和军行的描写，一静一动，画面感极强。在情感表达方面，诗人表达了多种情感的交织。既有孤傲的一面，如“孤傲笑难降”，又有对年老状态的感慨，像“衰眊怪善忘，老懒苦便静”。在意境营造上，诗中描绘出了定海的宁静画面，如“山光入北牖，仿像羲皇境”，将山光引入室内的画面描绘得清幽宁静，仿佛世外桃源般的意境。主题思想上，既有对游历定海的所见所感的记录，又包含了对自身状态、世事的感悟。诗中既有对自然景象和生活场景的描绘，又融入了诗人复杂的内心世界，使诗歌富有层次感和深度。

主题与意象

写景叙事感怀清幽闲适孤傲暮年

归咏