鹭屿吟寄京华故人

清 · 鲍作雨 · 七言

原文
鹭屿嶷立南海中,奔腾决莽来天风。
层岩峭壁势飞动,訇如万马声行空。
昨日暮过二月半,吴绵卸尽还挥汗。
一夜寒风荡宿温,无冬无夏朝朝换。
我来鞭石驱神鳌,长飙飞御尻轮飘。
振衣直上蓬莱顶,东西乌兔穷秋毫。
紫鸾镜水矜羽毛,长吟龙笛生波涛。
更谁遗我昆吾刀,斩蛟截鳄青天高。
积气重溟水翻墨,黑云万里动春色。
玉堂美人在帝侧,且向天南望天北。
译文 / 白话释义

鹭屿高高耸立在南海之中,汹涌澎湃的天风奔腾呼啸而来。层层的山岩和陡峭的崖壁仿佛飞动起来,发出如同万马在空中奔腾的轰鸣声。昨天傍晚刚过二月中旬,吴地的丝绵衣服都已脱掉但还在挥汗如雨。一夜寒风吹走了残留的温热,这里没有冬天和夏天,每天都在变换。我来驱赶像神鳌一样的巨石,长风扬起,我乘坐着风轮飘飘而上。整理衣服径直登上蓬莱山顶,看清日月的细微之处。紫色的鸾鸟对着镜水爱惜自己的羽毛,悠长地吹奏龙笛使水面生起波涛。又有谁能赠予我昆吾刀,让我斩杀蛟龙鳄鱼使青天高远。浓重的云气和大海的水如同墨汁翻动,万里黑云却涌动着春色。在朝堂上的美人侍奉在帝王身旁,我暂且向着天南眺望天北。

注释

高高耸立的样子。;形容巨大的声音。;吴地所产之丝绵,此处指代丝绵衣服。;传说秦始皇作石桥欲渡海看日出处,有神人驱石下海,石行稍慢,神人便用鞭子抽打,使其加速。这里借用此典故表达一种超凡的能力。;神话传说中用尻当作车轮。;指日月,传说日中有乌,月中有兔。;传说中的宝刀,这里表达一种想要拥有利器斩除邪恶的愿望。;大海。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔,从描绘鹭屿的雄伟景象开篇,如“鹭屿嶷立南海中,奔腾决莽来天风。层岩峭壁势飞动,訇如万马声行空”,以天风、层岩峭壁、万马奔腾之声等构建出宏大而又充满动态感的海边景象。写作手法多样,运用夸张,如“我来鞭石驱神鳌,长飙飞御尻轮飘。振衣直上蓬莱顶,东西乌兔穷秋毫”,通过幻想自己驱神鳌、飞御风轮登上蓬莱顶的情景,表现出一种超迈的气概。情感表达丰富复杂,既有对所处之地独特气候的感慨,如“昨日暮过二月半,吴绵卸尽还挥汗。一夜寒风荡宿温,无冬无夏朝朝换”,也有对自身境遇的一种超逸情怀的抒发,还有对远方“玉堂美人”的一种遥望之情。主题思想上既展现了对自然景象的敬畏与惊叹,也流露出个人的豪情壮志以及对远方人事的牵念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。