癸酉八月同百丈肃禅师温汤作小诗呈九仙舜公长老

宋 · 黄庭坚 · 五言律诗

原文
九仙沤和汤,浴此二水牯。
主人无施心,冷暖各得所。
道途开十方,瓢杓汲万古。
欲问源从来,大雄山有虎。
译文 / 白话释义

癸酉年八月和百丈肃禅师在温汤一起作了一首小诗呈给九仙舜公长老。九仙山中的温泉,洗浴着这两头水牛。主人没有施舍之心,牛儿冷暖各自舒适。道路通向十方,瓢勺汲取着万古的泉水。想要询问这泉水的源头在哪里,大雄山上有老虎(难以探寻)。

注释

干支之一,顺序为第10个。;佛教语。‘沤和俱舍罗’的略称。义为方便善巧。此处指代温泉,有禅意。ōu hé;公牛,亦泛指牛。gǔ;给予的心思。;佛教谓东南西北及四维上下。;泛指舀水的器具。;这里可能指大雄山,为地名。

赏析

从文学手法上看,此诗用词质朴简洁,不事雕琢。首联‘九仙沤和汤,浴此二水牯’直接点明地点和事件,用‘沤和汤’这样富有禅意的词来指代温泉,为诗歌增添了一份神秘的禅韵。颔联‘主人无施心,冷暖各得所’通过对主人心境的描述,反映出一种自然随性、顺应事物本来状态的哲理,这种哲理的表达不着痕迹,蕴含于简单的描述之中。颈联‘道途开十方,瓢杓汲万古’则拓宽了意境的时空维度,‘十方’与‘万古’相对,使得小小的温汤之地仿佛与广阔的宇宙时空相连接,有以小见大的效果。尾联‘欲问源从来,大雄山有虎’以一种略带诙谐却又富有深意的方式结尾,用‘大雄山有虎’来暗示事物的源头难以探寻,给读者留下思考的空间。从情感表达上看,诗人的心境较为平和、淡定,没有强烈的情感起伏,更多的是一种对自然、对禅理的感悟。整首诗营造出一种空灵、静谧且富有禅意的意境,主题思想围绕着对自然之物的观照、对禅理的体悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。