癸酉秋怀
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
零落高堂菊,秋霜凛冽中。
花随人事尽,叶共岁华空。
歌断哀谁告,魂招赋未工。
泪沾衰草里,都作雁来红。
译文 / 白话释义
凋零零落在高堂的菊花,在深秋的霜寒中显得格外凛冽。花朵随着人事的变迁而凋零殆尽,叶子也一同在岁月的流转中变得空虚。歌声断绝,哀伤向谁倾诉呢?魂魄招唤,赋文却写得不够精妙。泪水沾湿在衰草之中,都化作了那雁来红。
注释
极为寒冷,常形容霜雪等。在诗中形容秋霜的严酷,突出菊花所处环境的恶劣。;指人世间的事,包括人与人之间的各种关系和遭遇等。此诗中意为随着时间的推移,人事的变化导致菊花的凋零。;年岁,时光。指岁月的流逝,在这里与菊花的生命周期相呼应,强调了时间的无情。;悲哀地诉说、请求。诗人表达了自己内心的哀伤,却无人可倾诉,凸显了孤独之感。;招唤魂魄。诗人希望通过赋文来招唤逝去的灵魂,表达了对过去的怀念和对生命的思考。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和象征的手法。以高堂菊在秋霜中的凋零,对比人事的变迁,象征着时光的无情和生命的短暂。情感表达上,诗人通过对菊花的描写,抒发了自己内心的哀伤和对时光流逝的感慨。意境营造上,描绘了深秋霜寒中菊花凋零的凄凉景象,营造出一种萧瑟、孤寂的氛围。主题思想方面,主要表达了对人生无常、世事变迁的感叹,以及对逝去时光的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。