癸酉秋怀
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
叶叶啼痕湿,非关清露滋。
栽培垂老日,黄落未寒时。
虫食何曾苦,蝉嘶不自知。
蟏蛸丝已断,喜母更无期。
译文 / 白话释义
每一片叶子上都带着啼痕,那并非是清露滋润所致。在即将老去的时候被栽培,在还未寒冷的时候就已经枯黄飘落。虫子啃食它的时候何曾感到痛苦,蝉鸣叫的时候自己也并不知道。蟏蛸的丝已经断裂,喜母的归来更是遥遥无期。
注释
啼哭时留下的痕迹,这里形容叶子上仿佛有哭泣的痕迹,生动形象地写出了叶子的凄楚。;枯黄飘落,描绘树叶在秋天时变黄并纷纷飘落的景象,体现季节的更替和生命的凋零。;一种蜘蛛,这里借蟏蛸丝的断落,暗示生命的脆弱和无常。;传说中的一种昆虫,这里借喜母的无期归来,表达对某种美好事物无法实现的无奈。
赏析
在文学手法上,诗人运用了拟人的手法,如‘叶叶啼痕湿,非关清露滋’,将叶子的啼痕拟人化,赋予其情感,增添了诗歌的生动性。情感表达方面,通过描绘树叶的凋零、虫子的啃食等景象,表达了时光流逝、生命无常的感慨,同时也流露出一种淡淡的忧伤。意境营造上,营造出一种凄凉、衰败的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以树叶的命运为切入点,探讨了生命的脆弱和无奈,引发人们对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。