癸酉秋怀

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
泪多双镜浊,欲待菊花明。
九日无佳色,三冬始落英。
沉冥非此日,哀痛是平生。
衔恤知何向,茫茫永慕情。
译文 / 白话释义

眼泪多使得两面镜子都变得浑浊了,一直想要等到菊花盛开的时候。重阳节这天没有好的景色,整个冬天才开始落下花瓣。沉沦冥思并非只是今天,哀伤痛苦是我一生的常态。心中怀着忧伤都不知道该往何处去,心中那无尽的思念之情是那样的茫茫。

注释

这里指两面镜子,在诗中象征着诗人内心的映照,眼泪多而使镜子浑浊,暗示内心的痛苦和迷茫。;指重阳节,在古代这是一个重要的节日,诗中说‘九日无佳色’,表现出节日氛围的平淡,与诗人的心境相呼应。;冬季的三个月,这里表示整个冬天,‘三冬始落英’描绘了冬天才开始有花瓣落下的景象,营造出一种寂静、凄凉的氛围。;沉沦、冥思之意,诗人用此词表达自己在困境或思考中陷入的深沉状态,体现内心的沉重。;含忧、怀着忧伤,诗人用此词表达内心的痛苦和哀伤,是一种较为书面的表达方式。

赏析

文学手法上,通过‘泪多双镜浊’这样的夸张描写,强烈地表达了内心的哀伤,‘九日无佳色,三冬始落英’则运用对比,将重阳节的平淡与冬天落英的景象相对比,烘托出一种孤寂的氛围。情感表达方面,整首诗充满了哀伤、痛苦以及对生命的深沉思考,诗人将自己的内心世界赤裸裸地展现在读者面前。意境营造上,营造出了一种凄凉、孤寂的意境,如‘沉冥非此日,哀痛是平生’,让人仿佛能感受到诗人内心的沉重。主题思想上,主要表达了诗人在特定时期的悲伤情绪以及对人生的感慨,体现了诗人深刻的人生体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。