癸酉秋怀
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
老来难学问,况在极贫时。
往日真堪惜,穷秋未足悲。
白头思殉母,黄口忍捐儿。
已矣王孙裸,重泉速朽期。
译文 / 白话释义
到了老年难以进行学问研究,更何况是在极其贫困的时候。过去的时光真的值得惋惜,在这穷困的秋天也不足以让人悲伤。白发苍苍的人想着为母亲殉身,年幼的孩子却忍心抛弃。已经这样了,像王孙般赤身裸体,在黄泉之下很快就会腐朽。
注释
为母亲而死,表达对母亲的深厚情感和孝顺之情。;雏鸟的嘴,常用来指代年幼的孩子,这里指年幼的儿女。;指人死后居住的地方,即黄泉。在古代文化中,重泉常被用来形容地府或幽冥之处。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘老来难学问’与过去的时光形成对比,突出了晚年求学的艰难。情感表达上,既有对过去时光的惋惜,又有在穷困中坚守的坚韧。意境营造方面,‘穷秋’一词营造出了秋天的萧索氛围,烘托出诗人的贫困与无奈。主题思想上,主要表达了诗人在晚年贫困境遇下的复杂情感,既有对过去的怀念,又有对现实的无奈和对亲人的牵挂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。