癸酉秋怀

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
夜夜精魂接,音容在梦中。
照愁无白日,吹老有悲风。
地下身应佚,人间路已穷。
霜华满青草,肯放白头翁。
译文 / 白话释义

每晚我的精魂都与你相接,你的音容时常出现在我的梦中。照耀忧愁的没有白日,吹拂苍老的只有悲风。在地下你的身体应该是安逸的,而在人间我的道路已经走到了尽头。霜华铺满了青草,怎肯放过我这白头老翁。

注释

指精神、灵魂。在古代文化中,认为人的精神可以脱离肉体而存在,常用来表达对逝去之人的思念。;被风吹拂而变得苍老。这里用‘吹老’来形容风的作用,突出了时光的流逝和岁月的无情。;安逸、闲适。在诗中表示逝者在地下的状态,与人间的困苦形成对比。;霜花,寒霜凝聚而成的花状结晶。常用来描绘寒冷的季节和凄凉的景象。

赏析

在文学手法上,此诗运用了虚实结合的手法,‘夜夜精魂接,音容在梦中’是虚写,表达了对逝者的思念之情;‘照愁无白日,吹老有悲风’则是实写眼前之景,以景衬情,更增忧愁。情感表达上,诗人通过对夜晚梦境、白日愁绪、悲风等的描写,将自己内心的悲痛、思念展现得淋漓尽致。意境营造方面,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,如‘霜华满青草’一句,给人以清冷、萧瑟之感。主题思想上,主要表达了对逝去之人的怀念以及对人生的感慨,人生之路已尽,唯有无尽的忧愁相伴。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。