癸酉人日作
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
无心作人日,只为个人无。
光采存魂梦,丹青失画图。
酒沾黄土尽,花供素瓶孤。
廿四年来恨,空悲子母乌。
译文 / 白话释义
没有心思去庆祝人日,只是因为个人的遭遇而无心于此。灵魂和梦境中还留存着往日的光彩,而如今在丹青画卷中却已失去。酒洒在黄土上都已流尽,花瓶中只有素花独自孤芳。二十四年来的遗憾,只能徒然悲叹那子母乌。
注释
古代农历正月初七为人日,传说此日为女娲造人之日,人们会在这一天庆祝。;丹指丹砂,青指青雘,本是两种可作颜料的矿物,后泛指绘画颜料,也借指绘画、图画。这里指往昔的美好景象如同画卷般失去。;黄色的土,常指代大地、土壤等。诗中酒沾黄土,增添了一种凄凉的氛围。;传说中的一种鸟,常被用来象征母子亲情或悲伤之情。此处诗人用‘子母乌’来表达自己对过去母子之情的怀念和如今的悲痛。
赏析
从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘光采存魂梦’与‘丹青失画图’的对比,突出了现实的黯淡与过去的美好。情感表达上,诗人通过对人日景象的描写,抒发了自己内心的孤独、无奈和对过往的悔恨之情。意境营造上,‘酒沾黄土尽,花供素瓶孤’营造出一种凄凉、孤寂的氛围。主题思想方面,表达了诗人在人日这一特殊时刻,因个人遭遇而产生的深切悲痛和对过去的追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。