癸酉元日作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
天鸡隐隐起空中,海日初烧混沌红。
气象新从三朔出,光华长与一人同。
欢将寿爵歌难已,老向高台舞更工。
无限春晖在芳草,青青先到白头翁。
译文 / 白话释义

天鸡隐隐约约在天空中啼叫,大海初升的太阳开始染红混沌的天空。气象从新的一年正月初一开始展现,光辉和光彩长久地与天子相同。欢乐地举起寿酒歌声难以停止,年老时登上高台跳舞更加娴熟。无尽的春天的温暖在芳草中,青青的芳草先到达白头翁那里。

注释

古代传说中的神鸡,据说其鸣则天下太平。这里借指新年的清晨。;我国古代传说中的天地未分之前的状态,形容模糊一团的景象。这里指初升太阳染红的天空,给人一种朦胧、神秘的感觉。

赏析

这首诗在写作手法上,开篇用‘天鸡隐隐起空中’和‘海日初烧混沌红’描绘出新年伊始的宏大景象,通过对自然景象的描写来烘托新年的氛围,属于借景抒情。从情感表达来看,诗人既表达了对新年的喜悦之情,如‘欢将寿爵歌难已’,又流露出对时光流逝、自己逐渐老去的感慨,如‘老向高台舞更工’。意境营造上,画面宏大而富有生机,‘混沌红’的景象展现出一种原始而神秘的美感。主题思想方面,主要是通过新年的景象来抒发对人生的思考,既有对新年的庆祝,也有对岁月无情的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。