癸酉元日作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
初风飘柳拂窗纱,最早莺声是我家。
萱草天生长命草,桃花人作合欢花。
纷纷子女争珠黍,一一衣裳斗月华。
喧暖开春才一日,宣文已两醉流霞。
译文 / 白话释义

起初的风轻拂着柳树,柳枝拂过窗纱。最早传来的莺啼声是从我的家中传出。萱草天生就是长寿草,桃花被人们当作合欢花。孩子们纷纷争抢着珍珠般的黍米,一件件衣裳在月光下闪耀如同月华。喧闹温暖的春天才过了一天,宣文已经两次沉醉在流霞酒中。

注释

一种草本植物,古人以为可以使人忘忧,也叫‘宜男草’。;神话中的仙酒,此处指美酒。;可能是人名或特定的称呼,在诗中代指某人。

赏析

在文学手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘初风飘柳拂窗纱’,通过‘飘’‘拂’等动词,生动地展现了初春微风拂柳的景象,给人以清新之感。情感表达方面,字里行间透露出对新年的喜悦以及家庭生活的温馨,‘最早莺声是我家’体现出一种对自家生活的喜爱。意境营造上,营造出了一种热闹、温暖的新年氛围,‘纷纷子女争珠黍,一一衣裳斗月华’描绘出孩子们的活泼和家庭的富足。主题思想上,主要围绕新年展开,既有对自然景象的描绘,也有对家庭生活的歌颂。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。