癸酉元日作
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
春来容易玉颜酡,未恨长贫老薜萝。
方朔细君遗肉少,渊明稚子与梨多。
夭桃有口元知笑,翠羽无心亦解歌。
早晚榆钱凭买酒,五铢难复奈愁何。
译文 / 白话释义
春天到来,容颜容易变得红润,并不怨恨长久的贫穷而与薜荔女萝相伴。东方朔的妻子给他留下的肉很少,陶渊明的幼子却得到很多梨。娇艳的桃花即使没有嘴巴也仿佛在笑,翠绿的羽毛的鸟儿即使没有心思也懂得唱歌。早晚用榆钱换来酒喝,五铢钱难以再挽回忧愁。
注释
形容人的容颜因饮酒或春天的气息而变得红润。;薜荔和女萝,皆野生植物,常攀缘于山野林木或屋壁之上,这里象征着贫穷、隐逸的生活。;指东方朔,西汉时期著名的文学家,以诙谐幽默、机智善辩著称。;旧时对妻子的称呼,这里指东方朔的妻子。;指盛开而艳丽的桃花,常用来比喻年轻美貌的女子或事物的美好姿态。;翠鸟的羽毛,常用来比喻美好的事物或女子的装饰。
赏析
此诗在文学手法上,运用了对比和拟人的手法。将东方朔妻留肉少与渊明子得梨多对比,凸显出不同人的境遇;把夭桃拟作人会笑,翠羽拟作人能歌,赋予它们人的情感和动作,生动形象。情感表达上,虽有生活的贫困,但仍能从自然万物中寻得乐趣,如桃花之笑、翠羽之歌,体现出一种达观的态度。意境营造上,描绘了春天的景象,如容颜酡红等,营造出一种富有生机的氛围。主题思想方面,主要表达了对生活的感悟,既有贫困的无奈,又有对自然万物的欣赏,展现了诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。