癸酉正月陆时敏以诗赠行次韵
明 · 顾清 · 七言律诗
原文
客途南北几暄凉,又见旗亭柳色黄。
往事尽随春物变,离情直与暮云长。
人将黼绣轻韦布,我视江湖只庙廊。
昨夜小斋清梦里,一编还共短檠光。
译文 / 白话释义
在旅途之中南北奔波经历了多少冷暖变化,又看到酒肆前的柳树枝条变黄。往昔的事情都随着春天的景物而改变,离别的愁情就如同傍晚的云彩一样悠长。别人将锦绣的前程看得比平民百姓的生活重要,我却把江湖和朝堂看得一样。昨夜在简陋的书斋清梦中,还与一卷书和矮灯相伴。
注释
古代酒楼。悬旗为酒招,故称。;古代绣有斧形花纹的礼服,这里指代华丽的官服,象征富贵仕途。;韦带布衣,是古时平民的服饰,这里指代平民百姓的生活。;朝廷,这里代指仕途官场。;矮灯架,借指小灯。
赏析
这首诗在意境上,通过描写旅途所见的旗亭柳色以及暮云等景象,营造出一种淡淡的惆怅氛围,如‘又见旗亭柳色黄’描绘出季节交替时的景色,既点明时间,又暗示离别的情境。在写作手法上,多处运用对比,如‘人将黼绣轻韦布,我视江湖只庙廊’,将他人对富贵仕途的看重与自己对江湖朝堂一视同仁的态度作对比,突出自己独特的心境。情感表达上,诗中既有离别的愁情,如‘离情直与暮云长’,把无形的离情具象化为悠长的暮云,又有超脱于世俗追求的豁达,表达了诗人不随波逐流的心态。主题思想方面,反映了诗人在旅途之中的复杂心境,对往事、离情的感慨以及对自身价值观的坚守。
主题与意象
相关诗词
满江红·乙巳元宵
浣溪沙·庚午二月廿二日书感时水后疫疠盛行守臣美迁去部使者方加税督责甚严
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
旧有诵十二月吴江竹枝歌者戏效之得三首而止十一月廿三夜不寐因足成之诗成梦乘马上曲磴地名湖塘遇小儿杜姓者同行论处世之道甚悉
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。