癸酉中秋忆前辛酉兹夕锁院校文

明 · 庞尚鹏 · 七言律诗

原文
鸣鹄凌风欲上天,夜凉星斗望中悬。
若教法眼空尘世,休向词垣数岁年。
紫陌豪华俱梦幻,故人南北各风烟。
屠龙绝技终何补,谁逐虚名乞世怜。
译文 / 白话释义

鸣叫的天鹅凌风飞起想要直上青天,夜晚清凉,星辰在视野之中高悬。如果能让法眼空灵超脱尘世,就不要在词垣之中计算岁月流年。京城繁华的道路上一切豪华都如同梦幻,从前的友人分散在南北各地各在风烟之中。高超的屠龙之术终究有什么补益呢,谁去追逐那虚名来乞求世人怜悯呢。

注释

鸣叫的天鹅。鹄,水鸟,形状像鹅,体较鹅大。;佛教指能照见一切法门的眼睛;泛指敏锐深邃的眼力。这里表示一种超脱尘世的眼光。;指词臣的官署,如翰林院之类。;指京师郊野的道路。;这里指高超却无实用价值的技艺,典出《庄子·列御寇》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有一丝超脱尘世的氛围。首联通过‘鸣鹄凌风欲上天,夜凉星斗望中悬’描绘出一幅清冷的夜景图,鹄欲上天而星斗高悬,既有一种高远之感,又透着清冷。在写作手法上,颔联‘若教法眼空尘世,休向词垣数岁年’运用假设的手法,表达出对超脱尘世的向往。颈联‘紫陌豪华俱梦幻,故人南北各风烟’则从繁华如梦和故人离散两个角度进一步渲染孤寂、空幻的氛围,‘紫陌’对‘故人’,‘豪华’对‘南北’,‘俱梦幻’对‘各风烟’,对仗工整。情感表达上,诗中蕴含着对尘世虚名的厌倦,对友人的思念以及对自身处境的一种无奈和超脱尘世的渴望。主题思想围绕着对人生虚名的思考、对尘世繁华的看破以及对旧时光和故人的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。