归猿洞从李子木老师游咏
明 · 黎遂球 · 七言绝句
原文
问水寻源更在山,洞中疑有月光闲。
山僧不管多情事,懒觅啼猿看玉环。
译文 / 白话释义
探寻水源之后又向山中行进,山洞之中似乎有闲适的月光。山中的僧人并不理会这充满情思之事,懒得去寻觅啼叫的猿猴来看那杨玉环(的传说相关事物)。
注释
这里指杨贵妃杨玉环,在一些传说故事中与猿猴等元素可能有联系,是古代著名的美女,在许多传说和文学作品中被提及。
赏析
从文学手法上看,首句‘问水寻源更在山’采用了叙事的手法,为下文做铺垫,点明游览的行踪轨迹。‘洞中疑有月光闲’则是通过描写洞中景色,营造出一种静谧、闲适的氛围,一个‘疑’字增添了一种朦胧感。在情感表达方面,诗中既有对归猿洞景色的好奇与欣赏,又有对传说故事的一种微妙情思。‘山僧不管多情事’一句,将山僧的淡漠与诗人或者说游客的多情形成鲜明对比,突出了不同人对同一事物的不同态度。从意境营造上,整体画面既有山中的清幽宁静,又有因传说而带来的神秘色彩。主题思想上,这首诗通过游览归猿洞的所见所思,反映出自然景色与人文传说的融合,以及不同人对这种融合的不同反应。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。