闺怨一百二十首
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
翠竹阴中栖凤凰,绿萍深处浴鸳鸯。
迢迢万里巴江水,比妾春愁分外长。
译文 / 白话释义
翠竹的阴影里栖息着凤凰,绿萍的深处有鸳鸯在洗浴。遥远漫长的巴江水啊,和我的春愁相比还显得格外短呢。
注释
形容遥远的样子,如古诗《迢迢牵牛星》中的用法,表示距离远。
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出一幅优美的画面,翠竹之下凤凰栖息,绿萍深处鸳鸯戏浴,这些都是美好而和谐的景象。然而,后两句却笔锋一转,用迢迢万里的巴江水来与自己的春愁相比,以江水之长衬托春愁之长,形成鲜明的对比,将闺中女子无尽的愁绪表现得淋漓尽致。在写作手法上,运用了以乐景写哀情的手法,前两句的美景与后两句的愁情形成反差,更加强化了愁的程度。从情感表达来看,诗人成功地传达出闺中女子的春愁,这种愁绪是对远方之人的思念或者是对自身处境的哀怨。主题思想上,表达了深闺女子的孤独、哀怨以及对某种情感的渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。