闺怨一百二十首

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
愁寂偏多感物华,春寒故故入窗纱。
无端一夜东风起,吹落庭前夜合花。
译文 / 白话释义

忧愁孤寂时更容易感伤美好的景物,春寒常常透入窗纱。无缘无故一夜之间东风吹起,吹落了庭院前的夜合花。

注释

美好的景物。常指自然景色,在诗中用以引发女主人公的愁绪。;屡屡、常常的意思。此处形象地描绘出春寒不断侵入窗纱的状态。;没有来由、无缘无故。强调东风的突然性,衬托出女主人公内心的无奈。;一种植物,其花朵在夜晚闭合,常被视为象征夫妻和睦。诗中夜合花被吹落,暗示美好事物的消逝。

赏析

从文学手法上看,首句直抒胸臆,‘愁寂’点明情绪状态,‘感物华’则引出下文对春景的描写,是一种常见的起兴手法。第二句‘春寒故故入窗纱’,‘故故’一词用得巧妙,生动地写出春寒不断侵入的状态,赋予春寒以人的动态感。从情感表达来说,全诗围绕‘愁寂’展开,女主人公因愁而对春寒、落花等物华更为敏感,借景抒情,通过春寒入窗纱、东风吹落花等景象,细腻地传达出闺中女子内心的孤寂、哀怨之情。在意境营造方面,春寒、窗纱、东风、夜合花构成了一幅清冷、寂寥的画面,夜合花本象征着夫妻和睦,而被东风吹落则暗示着美好事物的消逝,如同女子的幸福远去,加深了孤寂哀怨的意境。主题思想上,这是一首典型的闺怨诗,表达了闺中女子在孤寂生活中的哀怨情绪以及对美好事物消逝的感伤。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。