闺怨一百二十首
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
试扫双蛾偶便成,容华今日倍分明。
缘杨堤上嘶春雨,莫是吾家白马声。
译文 / 白话释义
试着梳妆描眉不经意间就完成了,今日的容貌格外清晰。在绿杨堤岸上,传来春雨中马的嘶鸣声,莫非是我家白马的声音?
注释
指女子的双眉。蛾,形容女子眉毛细长美好。;容貌,美丽的容颜。;应是‘绿杨’,绿色的杨树。‘缘’可能为‘绿’字的误写。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了细节描写,如‘试扫双蛾’细致地描绘出女子梳妆的动作,表现出女子对自身形象的在意。在意境营造方面,‘缘杨堤上嘶春雨’构建出一幅春雨中绿杨堤岸的画面,有声有色,充满了生活气息。情感表达上,诗中女子看似在期待自家白马的到来,实则透露出她的闺怨之情,丈夫或爱人久久不归,以至于听到马嘶声都会产生是自家马的期待。主题思想围绕着闺中女子的等待与思念展开,通过一个小小的场景,深刻地反映出古代女子在闺阁中的孤独与对爱人的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。