闺怨一百二十首
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
月斜风细梦初回,日掩重门夜却开。
花影乱中人影过,失惊原是小琼来。
译文 / 白话释义
月亮西斜,微风轻拂,刚刚从梦中醒来。白天紧闭的重重门户,夜里却敞开着。花丛的影子零乱之中有人影闪过,受了惊吓才发现原来是小琼来了。
注释
多层的门,常用来表示门户的森严或闺阁的幽深。;吃惊的意思。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了描写的手法,通过对月斜、风细、日掩重门、夜开门、花影乱、人影过等一系列景象的描写,营造出一种静谧又略带神秘的氛围。在意境营造上,前两句通过月斜风细与日掩重门、夜却开的对比,勾勒出日夜不同的状态,夜晚的门户开启为下文人影出现埋下伏笔,而花影乱的景象则增添了一种朦胧、不安的感觉。情感表达上,‘失惊’一词体现出主人公在闺中的一种紧张情绪,整体描绘出闺中女子略显孤寂又有点不安的状态。主题思想围绕着闺中的生活和女子的情绪展开,展现了闺中女子在特定环境下微妙的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。