闺怨一百二十首

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
青青桃李少年时,正好欢娱又别离。
直到红颜都去了,却来相对喜成悲。
译文 / 白话释义

在年少青春如同桃李盛开的时候,正处在欢乐愉悦之时却又面临分别。一直等到青春美貌都消逝了,此时相对却由喜悦变成了悲伤。

注释

桃花和李花,常用来比喻青春年少或美貌。

赏析

这首诗在文学手法上采用了对比的手法,将少年时的‘欢娱’与‘别离’对比,以及红颜逝去后的‘喜’与‘悲’的对比,强化了情感的落差。从情感表达来看,充满了对时光流逝和世事无常的哀怨惆怅。在意境上,通过‘青青桃李’这一青春年少的意象营造出一种朝气蓬勃的氛围,而随着红颜老去,这种氛围急转直下为悲戚。主题思想围绕着闺中女子对青春消逝、物是人非的悲叹。诗中没有直接点明闺怨的缘由,但通过描写不同阶段的情绪变化,深刻地传达出闺中女子对往昔的怀念以及对现状的悲愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。