闺怨一百二十首

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
理得妆成坐少时,泪痕依旧湿胭脂。
从今已后无心性,铅粉常抛不要施。
译文 / 白话释义

梳妆整理完毕坐了一会儿,眼泪依旧沾湿了胭脂。从今往后再也没有心思,常常抛开铅粉不再涂抹。

注释

古代妇女化妆用的铅华,是一种白色粉末,用于傅面。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了细节描写,如‘泪痕依旧湿胭脂’,通过描写女子脸上被泪水打湿的胭脂这一细节,生动地展现出女子内心的哀怨。在情感表达方面,整首诗直白而强烈地传达出女子的幽怨情绪。诗中的女主人公在梳妆之后,泪痕未干,并且决定从此以后不再梳妆打扮,可见其伤心失望到了极点。在意境营造上,呈现出一种孤独、哀怨的氛围,女主人公独自坐在那里,被悲伤的情绪笼罩。主题思想围绕着闺中女子的哀怨之情展开,反映出古代女子在特定环境下内心的愁苦与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。