闺怨一百二十首

新添的忧愁和旧日的怨恨堆积得如同树林一般茂密，想要倾诉却又害羞，可又忍不住（倾诉的欲望）。怎样才能得到越地的禽鸟秦吉了，让它整天替人诉说内心的愁苦呢。

这里指南方越地的禽鸟，古代南方多被视为偏远之地，越禽带有一种独特地域的意象。；一种鸟名，相传这种鸟能学人说话，此处借秦吉了能说话的特性，表达女子希望它能替自己诉说劳心之事。；忧愁的心思，这里指女子内心的哀怨、愁苦等情绪。

从文学手法上看，首句‘新愁旧恨积如林’运用了比喻的手法，将愁和恨的繁多比作树林，生动形象地写出了闺中女子心中愁绪的厚重。‘欲诉还羞复不禁’细腻地刻画了女子矛盾的心理状态，想诉说又害羞，却又难以抑制这种冲动，这种心理描写十分逼真，使读者仿佛能看到女子纠结的神态。在情感表达方面，整首诗直白地表达了闺中女子的哀怨之情，新愁旧恨表明女子心中积压的情感由来已久。在意境营造上，通过愁恨堆积如林的描述，营造出一种压抑、沉闷的氛围。主题思想上，反映了古代闺中女子内心的孤独、哀怨以及不被理解，她们的情感无法得到倾诉的困境。