闺怨一百二十首
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
朱帘落索掉帘钩,日里狂风夜未休。
花底过来吹蜡烛,也如人泪一般流。
译文 / 白话释义
红色的帘子晃晃悠悠地搭在帘钩上,白天狂风呼啸到夜里还没有停止。风从花丛下吹过来把蜡烛吹灭,那蜡烛流淌的蜡油就像人的泪水一样流淌。
注释
冷落;萧索。这里形容帘子晃晃悠悠的状态。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比拟的手法,将蜡烛的蜡油比作人的泪水,生动形象地描绘出一种哀怨的景象。在情感表达方面,借景抒情,通过描写狂风日夜不休,吹灭蜡烛的情景,含蓄地表达出闺中女子的哀怨之情。在意境营造上,‘朱帘落索掉帘钩,日里狂风夜未休’营造出一种孤寂、不安的氛围,狂风的呼啸声给画面增添了动荡之感。主题思想围绕闺怨展开,通过描写闺中所见的日常景象,深刻地传达出闺中女子内心的愁苦与哀怨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。