闺怨一百二十首

明 · 孙蕡 · 七言绝句

原文
百年夫妇本同心,旧爱新怜梦里深。
料得君非题柱客,枉教人赋白头吟。
译文 / 白话释义

夫妻百年原本应是同心同德,过去的恩爱和新的爱恋在梦中都那样深切。料想你不是像司马相如那样有才华的题柱客,却白白地让人吟唱起《白头吟》。

注释

指司马相如。司马相如初离蜀赴长安,曾于成都城北升仙桥题句于桥柱,自述致身通显之志,后常用以比喻指立志求取功名之人。;乐府楚调曲名。相传为汉代卓文君所作。卓文君为司马相如之妻,相如将聘茂陵女为妾,文君作《白头吟》以自绝,相如乃止。后用以表达女子对爱情的忠贞与哀怨。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句将理想中的‘百年夫妇本同心’与现实中的‘旧爱新怜’相对比,形成一种矛盾冲突。情感表达上,诗中充满了怨愤之情,女主人公对丈夫的薄情表示不满。在意境上,营造出一种哀怨、惆怅的氛围,如‘梦里深’,梦中的爱意深沉更衬托出现实中的失望。主题思想围绕着闺中女子对丈夫的怨恨展开,女子认为丈夫没有像有才华且忠诚的司马相如那样,让自己空自哀怨,不得不发出像卓文君作《白头吟》般的悲叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。