闺怨一百二十首
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
过眼年光总是愁,嫌春春去泪还流。
荷香柳景凄凉夏,月色虫声冷淡秋。
译文 / 白话释义
一年的时光从眼前匆匆而过,带来的总是忧愁,嫌弃春天,可春天离去时泪水还是不住地流淌。荷花飘香、柳影摇曳的夏天也是一片凄凉,月光之下虫鸣声中的秋天也十分冷淡。
注释
嫌弃春天。这里表达女主人公复杂的情感,一方面可能春天的某些景象勾起她的愁绪,另一方面她又对春的离去感到不舍。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直接抒情与以景衬情的手法。首句‘过眼年光总是愁’直接表达出女主人公终年被愁绪笼罩的状态,奠定了全诗忧愁的基调。‘嫌春春去泪还流’进一步强化这种忧愁,通过人物对春天的矛盾态度——嫌弃却又因春去而流泪,细腻地刻画了女主人公复杂的心理。后两句‘荷香柳景凄凉夏,月色虫声冷淡秋’以景衬情,夏天本应是充满生机的季节,有荷香柳影,但在女主人公眼中却是‘凄凉’的;秋天的月色虫声本是富有诗意的画面,可她却觉得‘冷淡’,通过描写夏、秋之景,把女主人公内心的孤寂、哀怨烘托得更加深刻。在情感表达方面,整首诗表达出女主人公深深的哀怨忧愁之情,这种情感贯穿始终,年光、春、夏、秋等时间元素和相关景色都成为她这种情感的载体。在意境营造上,诗人通过描写女主人公眼中的四季景象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。主题思想上,展现了闺中女子长期处于忧愁哀怨之中的生活状态,反映出她们在深闺中的孤独与对生活的消极感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。