闺怨一百二十首
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
心如金钿只须坚,归早归迟总信天。
错听几声檐外鹊,朝朝江口望郎船。
译文 / 白话释义
心思就像金钿一样只要坚定,回来得早或晚都听凭上天的安排。错误地听了几声屋檐外喜鹊的叫声,每天都在江口盼望郎君的船只。
注释
古代一种嵌金花的首饰。
赏析
这首诗描绘了一位闺中女子等待郎君归来的心理和行为。从文学手法上看,首句运用比喻的手法,将心比作金钿,生动地表现出女子坚守爱情的决心。情感表达上,前两句体现出女子一种既坚定又无奈的复杂情感,坚定于对爱情的信念,无奈于归期的不可控。而后两句则生动地描绘出女子因误听鹊声而每天到江口望郎船的情景,将女子的急切盼望之情展现得淋漓尽致。在意境营造上,通过‘檐外鹊’‘江口’‘郎船’等意象,构建出一种充满期待又略带惆怅的氛围。主题思想围绕闺怨展开,表现出女子在等待中煎熬的心理状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。