闺怨一百二十首
明 · 孙蕡 · 七言绝句
原文
生儿岂免涉江湘,身世无成耻故乡。
人事由来多错忤,知君不是故相忘。
译文 / 白话释义
生下儿子难道就能避免远涉湘江等地(远行漂泊)吗?自己一生无所成就,都羞于回到故乡。人世间的事情从来就多有不如意之处,我知道你不是故意将我遗忘。
注释
抵触、不顺从,在这里指事情不如意。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了直抒胸臆的手法。首句‘生儿岂免涉江湘’以反问起笔,写出一种无奈与命运无常之感,生儿本应是家族延续的幸事,却仍可能面临漂泊的命运。‘身世无成耻故乡’一句则直接表达了因自身无所建树而羞归故乡的情绪,将一个在生活中遭遇挫折、在理想与现实的落差中挣扎的人物形象刻画出来。情感表达上,充满了哀怨、无奈与对远方之人的思念。诗中的主人公既为自己的身世坎坷而哀怨,又在经历人事的错忤后无奈地面对爱人可能的遗忘。在意境营造方面,通过对身世和人事不如意的描写,营造出一种孤寂、落寞且有些许凄凉的氛围。主题思想上,反映了个人在生活中的坎坷境遇、理想的失落以及对爱情的坚守与渴望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。