归元祉游乡校诗

清 · 呼谷 · 五言

原文
世人好结交,结交如麋麇。
君子重结交,结交比金银。
麋麇惊则散,金银烁则新。
我侪二三子,束发少小亲。
寒暄十年外,居址尚比邻。
岂无死与生,岂无富与贫。
同忧处乱世,恭敬祈免身。
归子性最纯,无故为冤民。
幸逢奇侠士,今易儒者巾。
采芹乐泮水,呼我酌更斟。
欲酌向他人,他人未必真。
不如二三子,习熟寡费神。
兰蕙自楚楚,百草蔓荆榛。
交隘吾道广,未愿四海人。
译文 / 白话释义

世上的人喜好结交朋友,结交就像麋鹿群集(那样随意)。君子重视结交朋友,把结交看得如同金银(那般珍贵)。麋鹿群受惊就会散去,金银经过熔炼就会崭新。我们这几个人,年少时就互相亲近。分别十年后再次寒暄问候,居住的地方仍然相邻近。怎能没有生与死的变故,怎能没有富裕与贫穷的差别。一同在乱世中担忧,恭敬地祈求保全自身。归元祉品性最为纯真,无缘无故成为蒙冤之人。幸亏遇到侠义之士,如今换下了儒生的头巾。在泮水之畔采芹(入学)很快乐,叫我一起喝酒且不断斟酒。想要向其他人敬酒,其他人未必真诚。不如我们这几个人,彼此熟悉不用耗费心神。兰花蕙草自身是鲜明美好的,众多杂草却杂乱地生长(如荆棘榛树般)。交往的人少但我的道路宽广,不愿意结交四海之内所有的人。

注释

指麋鹿,这里形容人们结交如同麋鹿群居一样,比较随意、松散。;等辈分,同类的人们。;古代学宫中有泮水,入学则可采泮水中之芹,后以采芹指入学或考中秀才。;古代学宫前的水池,形如半月。;泛指丛生灌木,多用以形容荒芜情景,这里比喻杂乱的人群。

赏析

这首诗在意境上,通过对麋麇和金银的对比描写,营造出一种关于交友的思考氛围,如麋麇惊散和金银烁新,暗示了不同交友态度下友情的稳定性。从写作手法来看,全诗采用对比手法,将世人交友和君子交友相对比,突出君子交友的慎重和珍贵;还将与二三子的友情和与他人的交往对比,强调与老友交往的自在与真诚。在情感表达上,诗人表达了对真挚友情的珍视,对归元祉遭遇的同情,以及对与老友相处的那种舒适、信任的向往。主题思想围绕交友展开,阐述了君子交友的理念,即看重友情的纯粹性和持久性,以及与老友之间同患难、真诚相待的美好。诗中既有对友情抽象的思考,也有对具体人物归元祉的友情叙述,两者交织,丰富了诗歌的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。