归越书怀代景大夫作

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
携家两载适东吴,虎踞龙盘待霸图。
门下未甘长铗在,桥边不叹大家无。
西川欲去因先主,南越频归为老夫。
展转无成空白发,养亲依旧一屠沽。
译文 / 白话释义

带着家人两年来到东吴,这里有虎踞龙盘的地势等待着成就霸业的宏图。在门下不甘心长久像冯谖那样弹铗而食,在桥边也不感叹像卓王孙那样没有财富。想要去西川是因为先主刘备,多次回到南越是因为我这老头子。辗转奔波却没有成就只有白发,赡养亲人依旧是靠一个屠夫或商贩。

注释

指中国东部的吴国地区,在古代是一个重要的地域概念。这里代指诗人所到的东南之地。;形容地势雄伟险要,像虎蹲着、龙盘着一样。这里用来形容东吴的地势,突出其重要性和威严。;古代剑的一种,也指剑把。冯谖曾倚柱弹铗,这里用‘长铗在’表示自己在门下未得重用,心怀不满。;古指富贵之家、豪族。这里用‘不叹大家无’表示自己虽未富有,但也不抱怨。;指刘备,他是蜀汉的开国君主,被尊为先主。诗人想去西川是因为刘备,表达了对先主的敬仰和追随之情。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了典故来表达情感,如‘长铗在’‘大家无’等,使诗歌更具文化底蕴。情感表达上,既有对自己辗转奔波却无成的感慨,又有对赡养亲人的责任担当。意境营造上,描绘了东吴的虎踞龙盘之势,展现出一种宏大的气象。主题思想方面,主要表达了诗人在人生道路上的无奈与坚持,虽历经波折但仍对生活有着责任感。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。