归棹

明 · 李之世 · 五言

原文
偶然兴尽返,如愿何曾违
京路人如织,家山吾独归
病多身念重,阅久世情微
稍觉南中煖,春来渐减衣
来路悔已远,算程归尚迟
乡心篷底月,客况镜中丝
问我还山事,东波潮涨时
夕阳深闭巷,去扫旧茆茨
译文 / 白话释义

偶然兴致尽了就返回,心中的愿望何曾违背。京城的道路上行人如织,只有我独自回归故乡。疾病多了就更加顾念自身,经历久了对世情就看淡了。渐渐觉得南方暖和,春天来了逐渐减少衣物。来时的路后悔已经走得太远,计算行程回去还很迟缓。思乡的心如同船篷下的月亮,客居的情状就像镜中的白发。问我回山的事,就在东边江波涨潮的时候。夕阳西下深深闭锁着小巷,回去打扫旧时的茅屋。

注释

茅草盖的屋顶,此处代指茅屋。;同‘暖’,暖和的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种归乡途中的复杂氛围。诗中既有对京城繁华中独自归乡的孤独感,如‘京路人如织,家山吾独归’,以京城路上行人的繁多对比自己的孤独归乡,用鲜明的对比手法突出内心的寂寥。又有对病体的感叹以及对世情的看淡,体现出一种历经沧桑后的超脱。情感表达丰富而深沉,既有归乡的急切,又有对过往的懊悔。在主题思想方面,主要围绕归乡展开,从归乡的原因、途中的所思所感,到即将到家时的情景,层层递进。诗中的文学手法多样,多处使用对比,像世情的‘微’与身念的‘重’对比,还有以景衬情,如‘乡心篷底月,客况镜中丝’,用篷底月烘托乡心,镜中丝暗喻客况,生动地表达出思乡之情与客居的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。