桂枝香 游蒲江朝阳湖
现代 · 马识途 · 五言
原文
长湖放目
看夏雨初晴,翠屏高矗
十里波平如镜,彩船连舳
横斜石径穿林远,映残阳、几堆新竹
幽溪流珀,危岩滴翠,浅滩凝绿
数百载、兴亡迭续
叹碧水青山,尽蒙羞辱
几代中华儿女,同声歌哭
神州俊杰峥嵘起,舞金戈竞相驰逐
江山归一,古稀未老,为歌新曲
译文 / 白话释义
放眼望去是长长的湖泊。看那夏雨刚停,翠绿的山峦高高矗立。十里湖面水波平静如镜子,彩船一艘接着一艘。横斜的石路穿过树林伸向远方,映照着夕阳,几堆新竹。幽静的溪流闪烁着琥珀般的光芒,陡峭的岩石滴下翠绿的水珠,浅滩凝结着绿色。几百年来,兴亡之事不断延续。感叹那碧水青山,都遭受了羞辱。几代中华儿女,一同发出歌声和哭声。神州的杰出人才卓越地崛起,挥舞着金戈争相驰骋追逐。江山终于归于一统,即使到了古稀之年也未衰老,为谱写新的乐章而努力。
注释
指京城或朝廷以外,亦指外任将吏驻守管辖的地域。在这首词中,可理解为远处的湖泊等自然景象所展现出的广阔天地。;指船后掌舵处,这里代指船只。‘彩船连舳’描绘出船只相连的景象,展现出湖面的热闹。;形容山势高峻突兀或建筑物的高大耸立,也比喻才气、品格等超越寻常,不平凡。在词中形容中华儿女的杰出和卓越。
赏析
这首词在文学手法上运用了丰富的描写,如‘长湖放目’‘翠屏高矗’等句,通过对长湖、翠屏等景物的描绘,展现出一幅壮阔的自然画卷。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又有对历史兴亡的感慨,如‘数百载、兴亡迭续’‘叹碧水青山,尽蒙羞辱’,情感深沉而丰富。意境营造上,营造出一种清幽、宁静又带有历史沧桑感的氛围,‘幽溪流珀,危岩滴翠,浅滩凝绿’描绘出的自然景色,与后面的兴亡之感相融合,使意境更加深远。主题思想上,以蒲江朝阳湖的景色为背景,抒发了对国家兴衰的思考和对中华儿女奋发图强的赞美,表达了对江山归一的欣喜和对未来的期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。