归舟得二山鹕喜赋

明 · 屈大均 · 五言

原文
二禽泷水至,绝与画眉同
欲得长相唤,须教各一笼
不惊多饮啄,无恨是雌雄
归向吾儿女,绵蛮水竹中
归舟无所有,祗得二珍禽
与我为闲客,娱人是好音
餐须香米滑,浴贵翠盘深
夜使同笯宿,休伤伉俪心
译文 / 白话释义

两只鹈鹕从泷水飞来,与画眉鸟完全不同。想要它们一直相互呼唤,就应该分别放在一个笼子里。它们不害怕尽情地吃喝,没有怨恨是因为雌雄相伴。回到家中给我的儿女们看,它们在水竹间婉转啼鸣。乘坐归舟没有别的东西,只有这两只珍禽。它们陪我做个闲客,它们的鸣叫声很是动听。吃饭需要香米顺滑,洗澡贵在翠盘水深。夜晚让它们一起在笼子里栖息,不要伤害它们夫妻之间的情谊。

注释

指湍急的水流。在古代文学作品中常用来形容江河的急流。;象声词,形容鸟叫声轻柔婉转。常用于描绘鸟儿在林间或水边鸣叫的声音。

赏析

这首诗在写作手法上,运用了对比的手法,将鹈鹕与画眉鸟进行对比,突出了鹈鹕的独特之处。情感表达上,诗人对这两只鹈鹕充满了喜爱之情,希望它们能在自己家中生活得快乐。意境营造上,描绘了水竹间鹈鹕栖息的宁静画面,给人以清新自然的感受。主题思想上,体现了诗人对自然生灵的关爱以及对闲适生活的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。