归舟作

明 · 李云龙 · 七言律诗

原文
柳叶杨枝刺眼新,天涯归客又逢春。
风尘扰扰此何世,江海悠悠一倦人。
有口但宜饮美酒,无才不必役闲身。
孤舟明月桃花水,欲逐渔郎去问津。
译文 / 白话释义

柳叶和杨枝新绿得刺眼,远在天涯的归客又迎来春天。这世间到处是纷纷扰扰的风尘,自己不过是江海之上一个疲倦之人。有嘴的话只适合喝美酒,没有才能就不必役使这闲散之身。明月映照孤舟,桃花盛开于江水之上,我想要追随渔人去探寻那桃花源。

注释

役,驱使、役使;闲身,清闲之身。‘役闲身’即驱使自己这清闲之身去做事。;问路,这里指探寻桃花源,出自《桃花源记》‘后遂无问津者’。

赏析

从文学手法上看,首联以‘柳叶杨枝刺眼新’点明时节,通过描写春天柳叶杨枝的鲜嫩来烘托氛围,‘刺眼新’用词生动形象。颔联‘风尘扰扰此何世,江海悠悠一倦人’,通过对比‘风尘扰扰’的世间与‘江海悠悠’的开阔宁静,突出自己的疲倦与厌世之感,以景衬情。颈联‘有口但宜饮美酒,无才不必役闲身’运用对偶的手法,表达出一种洒脱、自嘲的情绪,是诗人对自身境遇的一种无奈的调侃。尾联‘孤舟明月桃花水,欲逐渔郎去问津’以景结情,孤舟、明月、桃花水这些美好的意象,与想要追随渔郎去探寻桃花源的想法相融合,营造出一种空灵、超脱尘世的意境。情感表达上,全诗流露出诗人的疲倦、厌世、洒脱和对宁静生活的向往。主题思想上,展现了诗人对现实的不满,渴望摆脱尘世纷扰,追求宁静自由生活的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。