归自都城

宋 · 苏泂 · 七言绝句

原文
竹树齐平绿似城,朱樱初熟粲繁星
今年趁得春归伴,买饭萧然旧驿亭
译文 / 白话释义

竹子和树木整齐划一,一片翠绿如同城墙,红色的樱桃刚刚成熟,像灿烂的繁星一样。今年有幸趁着春天归来作伴,在破旧的驿亭里冷冷清清地买饭。

注释

鲜明、美好,此处形容樱桃如同繁星般鲜明美好,音càn;空寂、冷落的样子。;古时供传递文书、官员来往及运输等中途暂息、住宿的地方。

赏析

这首诗在意境上,通过描绘竹树的翠绿和朱樱的繁星般的景象,勾勒出一幅富有生机的画面,前两句写出了都城归来途中所见景色的美好。从写作手法来看,运用了比喻的手法,如‘朱樱初熟粲繁星’将初熟的樱桃比作繁星,形象地写出樱桃的色泽与数量众多的感觉。在情感表达方面,‘买饭萧然旧驿亭’中的‘萧然’二字透露出一种孤独、清冷的情绪,与前两句的美好景象形成了鲜明的对比,表达出诗人旅途中的孤寂之感。主题思想上,展示了诗人从都城归乡途中的所见所感,既有对途中景色的描绘,也有对自身孤独状态的抒发。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。