归自海上
明 · 龚诩 · 七言律诗
原文
久别故人邀酌杯,趁潮遥自海滨回
风吹芦叶响如雨,浪打船头声似雷
友病尚淹劳梦想,诗成未稳费敲推
候门稚子正相望,极目马鞍金碧堆
译文 / 白话释义
和久别的老朋友相邀饮酒,趁着涨潮从遥远的海边回来。风吹芦叶发出如雨般的响声,浪涛拍打船头声音好似雷鸣。朋友生病还未痊愈让我梦中也牵挂,写成的诗还不够妥帖还需反复斟酌。家中等候的小儿正在盼望(我归来),极目远望是马鞍山那金色绿色交杂的山堆。
注释
饮酒的意思。酌,本义为斟酒,这里引申为饮酒。;这里指停留、迟延,友人因病迟迟未愈。;是斟酌、琢磨的意思,源于贾岛‘推敲’的典故,表示对诗作进行反复修改完善。
赏析
从文学手法上看,颔联‘风吹芦叶响如雨,浪打船头声似雷’运用了比喻的手法,将风吹芦叶的响声比作雨,浪打船头的声音比作雷,生动形象地写出了海上归途中环境的喧闹,同时也从侧面烘托出归心似箭的心情。情感表达方面,此诗蕴含着多种情感,既有对友人的牵挂之情,从‘友病尚淹劳梦想’可以看出;又有对归家的期待,如‘候门稚子正相望’描绘出家中小儿盼望自己归来的画面,体现出家庭的温暖和归家的急切。在意境营造上,前两联通过描写海上归途中的景象,风、芦叶、浪、船头等意象构建出一幅海上行舟图,有声有色,充满动感。主题思想上,这首诗围绕着从海上归来展开,涉及友情、亲情以及诗人的创作态度等多方面的内容,展现出诗人丰富的生活经历和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。