归自鸿印轩

清 · 徐熙珍 · 七言律诗

原文
春暮池塘夕照时,峰环路转步迟迟。
绿油晴泻三篙水,红杏香凝万斛脂。
趁暖燕泥黏柳絮,怜芳蛛网罩花枝。
兴阑归去篮舆速,刻烛联吟七字诗。
译文 / 白话释义

在暮春池塘被夕阳映照的时候,峰回路转脚步缓慢。晴日下绿色的水光像倾泻三篙深的水一样,红杏的香气仿佛凝结了万斛油脂。趁着暖和燕子衔泥黏着柳絮,怜惜花朵的蜘蛛结网罩住花枝。兴致将尽时坐着竹轿快速归去,限时作诗吟出七言诗。

注释

中国旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。;古代供人乘坐的交通工具,形制不一,一般以人力抬着行走,类似后世的轿子。;古人刻度数于烛,烧以计时,这里表示限时作诗。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写暮春傍晚的池塘与曲折的山路,点明时间地点,'步迟迟'为后文的观景抒情做铺垫。颔联中'绿油晴泻三篙水,红杏香凝万斛脂'运用比喻和夸张的手法,将绿波比作倾泻的水,把红杏香气的浓郁夸张为万斛油脂,生动形象地写出了春日景色的生机与艳丽。颈联'趁暖燕泥黏柳絮,怜芳蛛网罩花枝'选取燕子衔泥、蛛网罩花的典型景象,采用拟人的手法,'趁暖'、'怜芳'赋予动物和昆虫情感,细腻地描绘出暮春的独特景致。尾联'兴阑归去篮舆速,刻烛联吟七字诗'写出诗人兴致将尽后归去,还进行限时作诗的雅事,表达出诗人对生活的闲适之情。在意境营造上,整首诗勾勒出暮春时节色彩缤纷、富有生机的画面,充满了宁静与闲适之感。主题思想方面,通过对暮春景色的描写和自身活动的叙述,表达出诗人对暮春景色的喜爱以及闲适自在的生活态度。情感表达上,字里行间流露出诗人对眼前景色的欣赏与陶醉,以及在这种生活中的愉悦之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。