归自淮阳喜见元孝金吾
明 · 屈大均 · 七言律诗
原文
嗟君玉貌晚逾鲜,能处重围是鲁连。
金马自昌忠烈后,锦衣还在圣明前。
弹琴不作拘幽操,扣剑惟歌独禄篇。
我正东求仓海返,相逢尊酒夜频传。
译文 / 白话释义
感叹您到晚年容貌愈发清新,能够身处重重围困如同鲁仲连一般。金马门自从忠烈之后依然昌盛,锦衣华服仍在圣明之世之前。弹琴时不弹奏拘囚幽愤的《拘幽操》,扣击宝剑只歌唱《独禄篇》。我正向东寻求沧海归来,相逢时在夜晚频频举杯传酒。
注释
即鲁仲连,战国时期齐国人,他以高尚的品德和卓越的谋略而闻名,常为人排难解纷,不受封赏。此处以鲁仲连比喻友人,称赞其在困境中能保持高尚的品质和卓越的才能。;金马门,汉代宫门名,学士待诏之处。这里指代朝廷或朝廷的荣耀,强调友人在朝廷中的地位和影响力。;指圣明的君主或时代,形容当时的政治清明、社会安定。体现出对所处时代的赞美和对友人能在这样的时代中展现风采的肯定。;古琴曲名,相传是周文王被拘于羑里时所作,表达了拘囚幽愤之情。友人弹琴不作此操,暗示其心境豁达,不被困境所扰。;具体所指不详,可能是一首表达独特志向或情感的诗篇。友人扣剑而歌此篇,体现其个性与情感的独特性。
赏析
此诗在文学手法上,运用对比与衬托,以‘玉貌晚逾鲜’突出人物的精神状态,‘金马自昌’与‘锦衣还在’彰显时代的安稳。情感表达上,既有对友人晚节弥坚的赞美,又有相逢时的喜悦之情。意境营造上,通过描绘夜晚尊酒传情的场景,营造出一种温馨而又感慨的氛围。主题思想方面,主要表达了对友人的敬重以及对时代的感慨,同时也流露出自己的人生追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。