归自娄东寄张文翔
明 · 龚诩 · 七言律诗
原文
忆昨访君娄水曲,轻风寒食小桃开。
形容客况凭诗句,消遣春愁藉酒杯。
白发千茎虽似雪,丹心一寸未成灰。
交游独有君知我,都付无言一笑回。
译文 / 白话释义
回忆起昨天到娄水之畔拜访您的时候,轻微的寒风吹拂,寒食节时小桃花盛开。通过诗句来描述做客他乡的景况,借着酒杯来排遣春日的愁闷。头上的白发虽然已经像雪一样多,但一片赤诚之心还没有变为死灰。在朋友交往之中只有您了解我,一切都在无言的一笑中尽付。
注释
水名,在今江苏境内。;寒食节,中国传统节日,在清明前一二日。;客居他乡的情况。;排解,打发。;赤诚的心。
赏析
从文学手法上看,首联采用回忆的方式展开,点明时间和地点,‘轻风寒食小桃开’通过景物描写,营造出一种淡淡的清冷又带着生机的氛围,奠定了全诗的基调。颔联中‘凭诗句’‘藉酒杯’对仗工整,将客居的情况和愁绪的排遣方式直白地表达出来。颈联运用比喻的手法,把白发比作雪,生动形象地表现出白发之多,同时‘丹心一寸未成灰’又通过对比,突出自己内心的赤诚依旧。尾联‘交游独有君知我,都付无言一笑回’直抒胸臆,表达出在众多朋友中只有张文翔了解自己的感慨,以及彼此之间的默契,以无言的一笑收束全诗,给人以无尽的回味。在情感表达方面,全诗蕴含着客居他乡的愁闷、对自身年华老去的感慨,还有对友人相知的欣慰等多种复杂的情感。在意境上,寒食小桃、白发丹心等意象构建出一种清冷又带着温情的意境。主题思想上,主要围绕着客居的境遇、自身的心境以及与友人的情谊展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。