归自西洞庭阻风登鼋山绝顶
明 · 王鏊 · 七言
原文
亲朋挽衣留不住,逆风舟向平滩驻
滩头寂寞谁与言,青鞋飞纵颠厓步
鼋头戴山山不崩,东望东海西吴兴
群峰罗列七十二,如拱如立如奔腾
我行天下亦多矣,所至有山或无水
其间有水却无山,何处能兼山水美
苍茫万顷浮孱颜,惟有海上三神山
杳然可望不可到,不如此地日夕随我往与还
胡为十年才一到,风乎尔知吾所好
译文 / 白话释义
亲朋好友拉着衣服也留不住我,逆风中船朝着平滩停靠。在滩头孤寂冷清无人可以交谈,我穿着青鞋快步登上高崖。鼋山头顶着山(山却)不会崩塌,向东能望到东海向西能看到吴兴。众多山峰罗列着有七十二座,有的像在拱手,有的像站立着,有的像在奔腾。我游历天下已经很多地方了,所到之处有的有山或许没有水。这其中有的地方有水却没有山,哪里能够兼有山水的美妙呢。浩渺的万顷湖水上浮现着高峻的山峰,只有海上的三座神山。遥远得能够看见却不能到达,不如这个地方每天早晚都能随我往返。为什么十年才来到一次呢,风啊你是知道我所喜好的。
注释
山名。;高峻的样子。;古代神话传说中的海上三座神山,即蓬莱、方丈、瀛洲,常用来表示仙境。
赏析
这首诗在意境上,描绘出一幅宏大开阔的山水画卷。诗人站在鼋山绝顶,东望东海,西看吴兴,群峰罗列,山水相依,既有苍茫万顷的湖水,又有高峻罗列的山峰,给人以雄浑壮阔之感。在写作手法上,一是对比手法的运用,诗人将自己游历天下所见到的有山无水或者有水无山的地方与鼋山这里山水兼具的美景进行对比,突出此地的独特之处;二是运用了白描手法,如“鼋头戴山山不崩,东望东海西吴兴。群峰罗列七十二,如拱如立如奔腾”,简洁而生动地勾勒出鼋山及其周边景色的特点。情感表达上,诗中表达了诗人对鼋山美景的喜爱与赞美之情,同时也透露出一种在世间游历多年后终于寻得心中理想山水胜景的欣慰。主题思想围绕着对鼋山兼具山水之美的赞赏展开,同时也反映出诗人对自然山水的热爱与向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。