归自西关有作简余率公钞使
元 · 戴表元 · 七言律诗
原文
白发微官小祝同,也随年少踏春风。
乡心几夜马生角,世味一时龟脱筒。
红旆戍楼花整整,绿莎溪路水茸茸。
归来健羡余公子,卷帙如山一览空。
译文 / 白话释义
身为低微官职、头发已白的小祝同,也跟随着年轻人一起漫步在春风之中。思乡之心让我多夜难眠,仿若马能生出角来那般急切,世间的滋味一时间如同乌龟脱壳般变化。红色的旗帜在戍楼飘扬,花朵整齐地盛开着,绿色的莎草长满溪边道路,溪水柔软细密。回来后很是羡慕余公子,书籍堆积如山却能一眼览尽。
注释
官职名;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗;莎草,多年生草本植物;形容草柔软细密的样子;非常羡慕;书籍
赏析
从文学手法上看,首联通过‘白发微官’与‘年少’的对比,突出自己的现状与年轻人的不同,奠定了一种复杂的情感基调。颔联运用新奇的比喻,‘马生角’和‘龟脱筒’将思乡的急切和世味的变化形象地表达出来,增强了诗歌的表现力。颈联描绘了一幅美丽的画面,‘红旆戍楼’与‘绿莎溪路’,色彩鲜明,对仗工整,营造出一种宁静而又充满生机的意境。在情感表达方面,既有对自己官职低微、年华老去的感慨,又有浓浓的思乡之情,还有对余公子那种读书境界的羡慕。主题思想上,反映了诗人在官场中的境遇、思乡情绪以及对知识学问的一种态度等多层内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。