归宗寺四咏

宋 · 李纲 · 七言绝句

原文
光射苍岩石镜屏,我来一现岂无情。
谁云显晦知时节,长伴空山寒月明。
译文 / 白话释义

光芒射向青色岩石制成的石镜屏,我来到这里出现难道是没有感情的吗?谁说显达和隐晦能知晓时节呢,(它)长久地陪伴着空寂山间寒冷的明月。

注释

青色的岩石。;用石头制作成类似镜子模样的屏风,这里可能是指归宗寺中的一种特殊景物。;显达和隐晦,这里可理解为兴衰、明暗等变化。[xiǎn huì];空寂的山,往往营造出一种清幽的氛围。

赏析

从文学手法上看,首句‘光射苍岩石镜屏’描绘出一幅光影投射在苍岩所制镜屏之上的画面,视觉感强烈,运用了描写的手法勾勒出归宗寺独特的景象。‘我来一现岂无情’以一种反问的语气,似在与这归宗寺的景物对话,赋予景物以情感,仿佛自身与景物之间存在着一种特殊的联系。在情感表达方面,诗中蕴含着诗人对归宗寺景色的特殊情感,既有对眼前景物的一种眷恋之情,又有一种难以言说的幽思。在意境营造上,通过描写苍岩、石镜屏、空山、寒月这些清冷的意象,营造出一种清幽、孤寂且略带神秘的意境。主题思想上,可能是诗人借归宗寺的景物表达自己对自然的感悟,以及在这清幽环境中的内心思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。