归宗寺四咏 其一

孤立的山峰秀丽挺拔，翠色的山尖高耸入云，山峰的顶端虚无缥缈之处便是紫霄之处。从这里向上飞升朝拜天帝的住所，只需要稳稳地跨在玉龙的腰间。

嶤（yáo），指山高的样子；岧（tiáo），高峻的样子，这里形容山峰高耸入云的姿态。；天空，亦指高空，常与神仙境界相联系，这里表示山峰高耸仿佛可通向天庭仙境。；这里指飞升上天成为天帝的宾客，是一种对超凡境界的想象。；天帝居住的地方。；稳的异体字，平稳、稳固的意思。

这首诗在意境上营造出一种空灵、高远且神秘的氛围。孤峰翠嶤岧，描绘出山峰的孤高和秀丽，‘秀拔’一词直接写出山峰挺拔的姿态，‘翠’字则点染出山峰的颜色，给人以视觉上的美感。而‘峰顶虚无是紫霄’则将山峰的峰顶与紫霄相连，引入了一种神话的、超凡的意境，仿佛此峰可通天庭。从写作手法来看，运用了夸张与想象的手法，如‘从此上宾朝帝所，直须穏跨玉龙腰’，人能够跨上玉龙去朝拜天帝，这是极度夸张的写法，展现了诗人丰富的想象力。在情感表达上，透露出诗人对归宗寺所在的这座孤峰的崇敬与神往之情，同时也有一种对超凡境界的向往与追求。主题思想围绕着归宗寺的孤峰展开，通过对孤峰的描写与想象，表达对神秘、高远境界的向往。